NATURAL CONNECT PEOPLE AWARD 2023

August 3, 2023     
3 สิงหาคม 2566

       Thanks to Phutawan for allowing us to be one of the brands receiving “Phutawan Award” in the Creator Guru category. We appreciate the trust everyone has placed in our brand to genuinely make a positive impact for you, the environment, and the community.
        ขอบพระคุณภูตะวันที่ให้เราได้เป็น 1 ในแบรนด์ที่ได้รับรางวัลภูตะวันอวอร์ดในหมวด Creator Guru ครั้งนี้ และขอบพระคุณความเชื่อมั่นที่ทุกท่านมอบให้แบรนด์ของเราได้ทำสิ่งที่ดีให้กับคุณ สิ่งแวดล้อมและชุมชนอย่างแท้จริง

        Ira products are natural beauty products made of hand-picked ingredients that are the gentlest and suitable for sensitive skin and pregnant women. We attempt to source as many domestic ingredients as possible as a way to support local farmers. We take care of the environment by using biodegradable packaging or refillable options that don’t require entirely new packaging. 

        ผลิตภัณฑ์ของไอรา คือ ผลิตภัณฑ์ความงามจากธรรมชาติที่คัดสรรส่วนผสมที่อ่อนโยนที่สุดเพื่อผิวแพ้ง่าย หรือแม้แต่คุณแม่ตั้งครรภ์  โดยส่วนผสมเหล่านั้นไอราพยายามหาแหล่งวัตภุดิบภายในประเทศให้ได้มากที่สุดเพื่อสนับสนุนเกษตรกร และเรายังไม่ลืมที่จะดูแลสิ่งแวดล้อมด้วยการเลือกใช้บรรจุภัณฑ์ที่ย่อยสลายได้ หรือสามารถรีฟิลได้โดยไม่ต้องใช้บรรจุภัณฑ์ใหม่ทั้งหมด 

        We think, we contemplate, and we carry out the entire process to achieve true sustainability. We don’t want superficial sustainability because the world has done us enough good, so now it’s time for all of us to repay the world for its goodness.

        เราคิด เราคำนึง และเราลงมือทำแบบทั้งกระบวนตั้งแต่ต้นจนจบเพื่อให้ความยั่งยืนเกิดขึ้นได้อย่างแท้จริง ไม่ใช่เป็นเพียงการทำแบบฉาบฉวย เพราะโลกให้คุณงามความดีกับเรามาเพียงพอที่วันนี้ถึงเวลาที่เราทุกคนจะตอบแทนความดีงามนั้นกลับไปเพื่อโลกเช่นเดียวกัน

         
          Ira would like to congratulate everyone on their awards. We’re delighted to see more and more people making contributions to the world and communities. Sustainability is definitely achievable through our cooperation.

          ทั้งนี้ไอราขอเเสดงความยินดีกับผู้ที่ได้รับรางวัลทุกท่าน เราดีใจที่ได้เห็นกลุ่มผู้คนที่ทำสิ่งดีดีเพื่อโลกและชุมชนเพิ่มมากขึ้น ความยั่งยืนเกิดขึ้นได้แน่นอนด้วยความร่วมมือร่วมใจของพวกเราทุกคน

“You can bring value no matter how small you are”

" ไม่ว่าจะตัวเล็กแค่ไหนเราก็มีคุณค่าได้เสมอ"