Cheewajit Awards 2023

       Ending the year 2023 with a prestigious award that Ira is proud of. It’s an award from Cheewajit magazine, a long-standing and truly prestigious recognition.   
      ส่งท้ายปี 2566 ด้วยรางวัลอันทรงเกียรติที่ไอราภาคภูมิใจ รางวัลนี้คือ รางวัลจากนิตยสารชีวจิต เป็นรางวัลที่เราเห็นมานาน และรู้สึกว่าเป็นรางวัลที่ทรงเกียรติอย่างแท้จริง

       This award is given to entrepreneurs whose products are health-promoting and of high quality and standards with the aim of enhancing the health and well-being of Thai people.
       รางวัลนี้เป็นรางวัลที่มอบให้กับผู้ประกอบการที่มีผลิตภัณฑ์ที่ดีต่อสุขภาพ มีทั้งคุณภาพและมาตรฐานเพื่อจะส่งเสริมให้คนไทยมีสุขภาพที่ดีเเละสมบูรณ์มากยิ่งขึ้น

        One of Ira products was selected as a finalist in the Guru’s Pick category for natural products. This category included consumable products that had natural ingredients, judged by a panel of five distinguished experts from various fields. Ira Vegan Relaxing Lip Balm received unanimous approval from all the judges and won the Guru’s Pick award in the Natural category.   
        ผลิตภัณฑ์ของไอรานั้นได้รับคัดเลือกไปสู่รอบสุดท้ายสำหรับหมวด Guru’s Pick สาขา Natural-ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมจากธรรมชาติโดยมีสินค้าจำนวนมากทั้งอุปโภคและบริโภคโดยมีคณะกรรมการผู้ผู้ทรงคุณวุฒิจากหลากหลายสาขาทั้ง 5 ท่านเป็นผู้ตัดสิน และในที่สุด Ira Vegan Relaxing Lip Balm ก็ได้ผ่านมติกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิทุกท่านและเป็นผลิตภัณฑ์บำรุงริมฝีปากที่คว้ารางวัลหมวด Guru's Pick สาขา Natural ครั้งนี้มาได้

         We’re extremely proud to present “Ira Vegan Relaxing Lip Balm” because it has won the hearts of those suffering from chronic dry lips although it was only recently launched. Through our extensive research on ingredients, we discovered that over 18% of the sample were allergic to propolis in beeswax. For this reason, we removed beeswax from the formula to make our product genuinely gentle. Besides, we use avocado oil rich in healthy fats for nourishing lips, combined with vitamins B5 and E, resulting in an effective solution for chronic dry lips.
         ทางเราภูมิใจนำเสนอ Ira Vegan Relaxing Lip Balm เป็นอย่างมาก เพราะเเม้ว่าจะเปิดตัวได้ไม่นานก็ยังคว้าใจผู้ที่มีริมฝีปากเเห้งเรื้อรังมาครองได้ ด้วยส่วนผสมที่เราศึกษาและทำการบ้านอย่างหนัก จึงทำให้เราพบว่ากลุ่มตัวอย่างกว่า 18% แพ้สารโพรโพลิสในขี้ผึ้ง เราจึงตัดส่วนผสมขี้ผึ้งนี้ออกเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ของเราอ่อนโยนอย่างแท้จริง  ทั้งนี้เรายังใช้น้ำมันอโวคาโด้ที่มีไขมันดีในการบำรุงริมฝีปาก ผสานกับวิตามิน B5 & วิตามิน E ทำให้ได้ผลลัพธ์ที่ตอบโจทย์ปัญหาปากแห้งเรื้อรังเป็นอย่างดี 

           This award was not unattainable. It’s a testament to our dedication and perseverance in creating excellent products. Our hard work has never betrayed us: our commitment was finally recognized, which led to winning this award. Mrs. Patsorn Doltunyapornpakapob, Director of Ira Natural Products Company Limited, received the award on behalf of the company from the esteemed panel of judges on November 3, 2023, at the Jupiter Room, Impact Arena, Muang Thong Thani.
          รางวัลนี้จึงไม่ใช่สิ่งที่เกินฝัน แต่เป็นสิ่งที่เรามานะ บากบั่นในการทำผลิตภัณฑ์ที่ดีออกมา และความมานะนี้ไม่เคยทรยศเราเพราะในที่สุดก็มีคนเห็นความตั้งใจของเราและนำมาสู่การได้รางวัลนี้ โดยคุณภัสร์สรณ์ ดลธัญพรภคภพ กรรมการบริษัท ไอรา เนเชอรัล โพรดักส์ จำกัด ได้ขึ้นรับรางวัลแทนกับคณะกรรมการผู้ทรงเกียรติในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2566 ณ ห้องจูปีเตอร์ อิมแพคอารีน่า เมืองทองธานี